⒈ 正言。
例察納雅言，深追先帝遺詔。——諸葛亮《出師表》
英earnest advice;
⒈ 雅正之言。古時指通語，同方言對稱。與“夏”通，“夏”為中國人之稱，故“雅言”即中國人之言。’”
引《論語·述而》：“《詩》、《書》、執禮，皆雅言也。”
楊伯峻 注：“雅言，當時中國所通行的語言。”
劉師培 《文章源始》：“言之文者，純乎雅言者也。”
自注：“儀徵 阮氏 曰：‘雅言者，猶今官話也。“雅”
⒉ 指正確合理的言論。
引《三國志·蜀志·諸葛亮傳》：“陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察納雅言。”
《北史·魏紀二·太武帝》：“蕭何 之對，非雅言也。”
⒊ 高雅的言辭。
引唐 孟郊 《同溧陽宰送孫秀才》詩：“清韻始嘯侶，雅言相與和。”
清 章學誠 《方志立三書議》：“史之為道也，文士雅言，與胥吏簿牘，皆不可用；然捨是二者，則無所以為史矣。”
陳毅 《開國小言》詩：“奇景要大作，開國待雅言。”
⒈ 舊指共通的標準語。
引《論語·述而》：「子所雅言，詩、書、執禮，皆雅言也。」
⒉ 正言。
引《文選·諸葛亮·出師表》：「陛下亦宜自課，以咨諏善道，察納雅言。」
英語valued advice
法語précieux conseils