⒈ 高處和低處；上面和下面；職位上較高的和較低的人。
例上下同欲者勝。——《孫子·謀攻》
鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。——宋·歐陽修《醉翁亭記》
上下天光，一碧萬頃。——范仲淹《岳陽樓記》
英high and low;
⒉ 輩分上較高的和較低的人。
例全家上下都很高興。
英old and young;
⒊ 從上面到下面。
例上下打量著這位陌生人。
英up and down;
⒋ 指程度上高低、優劣。
例不分上下。
英relative superiority or inferiority;
⒌ 用在數量詞后，表示概數；左右。
例今年一畝地能有一千斤上下的收成。
這位先生今年五十上下。
英about;
⒍ 稱衙門中的差役。
例這般炎熱，上下只得擔待一步！——《水滸傳》
英bailiff in a feudal yamen;
⒈ 高處和低處；上面和下面。
引《孟子·告子上》：“孟子 曰：‘水信無分於東西，無分於上下乎？’”
宋 范仲淹 《岳陽樓記》：“至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃。”
《老殘游記》第二回：“一片白花映著帶水氣的斜陽，好似一條粉紅絨毯，做了上下兩個山的墊子，實在奇絶。”
⒉ 指天地。亦指天神和地神。
引《楚辭·天問》：“遂古之初，誰傳道之？上下未形，何由考之？”
《后漢書·陳寵傳》：“方今圣德充塞，假于上下。”
李賢 注：“上下，天地也。”
《南史·宋武帝少帝紀論》：“宋武 地非 齊 晉，眾無一旅，曾不浹旬，夷兇剪暴，誅內清外，功格上下。”
魯迅 《墳·人之歷史》：“如 中國 古說，謂 盤古 辟地， 女媧 死而遺骸為天地，則上下未形，人類已現，冥昭瞢暗，安所措足乎？”
⒊ 指天神和地神。
引《書·召誥》：“毖祀于上下，其自時中乂。”
孔 傳：“為治當慎祀于天地。”
孔穎達 疏：“舉天地則百神之祀皆慎之也。”
宋 蘇軾 《徐州祈雨青詞》：“事神不恭，獲戾於上下，臣等實有罪。”
⒋ 指天神和人物。
引《國語·周語上》：“夫王人者，將導利而布之上下者也，使神人百物無不得其極。”
韋昭 注：“上謂天神，下謂人物也。”
漢 司馬相如 《封禪文》：“披藝觀之，天人之際已交，上下相發允答。”
⒌ 指位分的高低，猶言君臣、尊卑、長幼。
引《易·泰》：“上下交而其志同也。”
孔穎達 疏：“上，謂君也；下，謂臣也。”
《書·周官》：“宗伯掌邦禮，治神人，和上下。”
孔 傳：“和上下尊卑等列。”
《呂氏春秋·論威》：“義也者，萬事之紀也。君臣上下親疏之所由起也。”
高誘 注：“上，長；下，幼。”
《初刻拍案驚奇》卷三一：“你這起人不曉得事體，沒上下的！”
張天翼 《兒女們》一：“一批小人，不知上下，不知好歹！”
⒍ 上等中的下等，即第三等。
引《書·禹貢》：“厥土惟涂泥，厥田惟下中，厥賦上下。”
孔 傳：“田第八，賦第三。”
《漢書·地理志上》：“田上下，賦中上。”
顏師古 注：“田第三，賦第四。”
宋 晁貫之 《墨經·松》：“可揭而起，視之而明者，曰揭明松，品惟上下。”
⒎ 高低；優劣；勝負。
引明 沉德符 《野獲編補遺·玩具·書畫學》：“宋 制書畫二學……人主時出新意校試，以第其上下。”
《西游記》第五二回：“這 大圣 捻著拳頭，來於洞口，駡道：‘腯潑怪物，快出來與你 孫外公 見個上下！’”
⒏ 上首和下首。
引《紅樓夢》第六三回：“掣此籤者，不便飲酒，只令上下兩家各飲一杯。”
⒐ 謂從頭到腳。
引《儒林外史》第二一回：“郭鐵筆 接在手內，將眼上下把 浦郎 一看。”
《兒女英雄傳》第十一回：“那掌柜的聽了，把 安公子 上下一打量。”
⒑ 猶言古今。
引《漢書·敘傳下》：“篇章博舉，通于上下。”
王先謙 補注：“上下謂古今也。”
《兒女英雄傳》緣起首回：“縱橫九萬里，上下五千年，求其兒女英雄，英雄兒女，一身兼備的，也只見得兩個。”
⒒ 猶言前后。
引漢 王充 《論衡·問孔》：“案賢圣之言，上下多相違，其文前后多相伐者，世之學者，不能知也。”
明 郎瑛 《七修類稿·詩文一·各詩之始》引 楊仲弘 云：“凡作律詩，起處要平直，承處要舂容，轉處要變化，結處要淵永，上下要相聯，首尾要相應。”
⒓ 猶左右。用在數量詞后，表示約數。
引《兒女英雄傳》第三八回：“安公子 纔得二十歲上下的一個美少年，巍然高坐受這班新貴的禮，大家看了，好不替他得意。”
老舍 《趙子曰》第一：“天臺公寓住著有三十上下位客人，雖然只有二十間客房。”
⒔ 猶仰俯。
引《周禮·春官·卜師》：“凡卜，辨龜之上下左右陰陽，以授命龜者，而詔相之。”
鄭玄 注：“上，仰者也，下，俯者也。”
賈公彥 疏：“龜俯者靈，行頭低；仰者謝，行頭仰。”
⒕ 猶言豐欠。
引《周禮·地官·廩人》：“以歲之上下數邦用，以知足否。”
賈公彥 疏：“上下即豐兇。”
⒖ 猶言匹敵，差不多。
引唐 韓愈 《與馮宿論文書》：“近 李翱 從僕學文，頗有所得……有 張籍 者，年長於 翱，而亦學於僕，其文與 翱 相上下。”
清 管同 《讀＜晏子春秋＞》：“且 劉向、歆、班彪、固 父子，其識與 太史公 相上下，茍所見如今書多 墨氏 説，彼校書胡為入之 儒家 哉？”
魯迅 《墳·文化偏至論》：“若其文化昭明，誠足以相上下者，蓋未之有也。”
⒗ 猶言周旋。
引《左傳·定公四年》：“﹝ 楚 ﹞左司馬 戌 謂 子常 曰：‘子沿 漢 而與之上下，我悉 方城 外以毀其舟。’”
唐 韓愈 《劉統軍碑》：“公為陳方，應變為械，與之上下，寇無所賴，遂至遁敗。”
清 曾國藩 《金陵湘軍陸師昭忠祠記》：“九帥 乃分兵守 東梁山，而遣 南桂 與 朱洪章、羅洪元 輩力扼此關，夾河而與之上下。”
⒘ 六朝 及 隋 唐 時代對父母的尊稱。
引《宋書·孝義傳·郭原平》：“今歲過寒，而 建安 緜好，以此奉尊上下耳。”
《南史·劉瓛傳》：“又上下年尊，益不愿居官次，廢晨昏也。”
唐 顏師古 《匡謬正俗·上下》：“凡言上下者，猶稱尊卑，惣論也……而 江 南士俗近相承，與人言議及書翰往復者，皆指父母為上下，深不達其意耳。”
⒙ 宋 元 以后對公差的尊稱。
引《水滸傳》第三九回：“戴宗 坐下，只見個酒保來問道：‘上下打幾角酒？要甚么肉食下酒？’”
《古今小說·宋四公大鬧禁魂張》：“只見點茶的老子，手把粥椀出來道：‘眾上下少坐， 宋四公 教我買粥，喫了便來。’”
《二刻拍案驚奇》卷一：“眾僧見住持被縛，大家走將攏來，説道：‘上下不必粗魯，本寺是 山塘 王 相府門徒，等閒也不受人欺侮。’”
⒚ 舊時請問尊長名字，也稱“上下”。猶言上一字，下一字。
引田漢 京劇《白蛇傳》第九場：“許 ：‘請問老師父上下？’ 法 ：‘老僧 法海。’”
⒛ 升降。
引《楚辭·卜居》：“將氾氾若水中之鳧乎？與波上下偷以全吾軀乎？”
王逸 注：“隨眾卑高。”
晉 干寶 《搜神記》卷一：“赤松子 者， 神農 時雨師也……至 崑崙山，常入 西王母 石室中，隨風雨上下。”
唐 杜甫 《卜居》詩：“無數蜻蜓齊上下，一雙鸂鶒對沉浮。”
增減；變更。
引《周禮·秋官·司儀》：“凡四方之賓客，禮儀辭命餼牢賜獻，以二等從其爵而上下之。”
賈公彥 疏：“爵尊者禮豐，爵卑者禮殺。”
《國語·齊語》：“索訟者三禁而不可上下，坐成以束矢。”
韋昭 注：“不可上下者，辭定不可移也。”
《南史·恩倖傳序》：“夫鮑魚芳蘭，在於所習，中人之性，可以上下。”
唐 韓愈 《圬者王承福傳》：“視時屋食之貴賤，而上下其圬之傭以償之。”
⒈ 上升下降。
引《楚辭·屈原·卜居》：「將泛泛若水中之鳧乎？與波上下偷以全吾軀乎？」
唐·杜甫〈卜居〉詩：「無數蜻蜓齊上下，一雙??對沉浮。」
⒉ 增減。
引《周禮·秋官·司儀》：「凡四方之賓客，禮儀辭命餼牢賜獻，以二等從其爵而上下之。」
《國語·齊語》：「索訟者三禁而不可上下，坐成以束矢。」
⒊ 泛指相對的兩個方向。如高低、尊卑、優劣、天地、神人、古今等，隨文而異。
引《書經·周官》：「宗伯掌邦禮，治神人、和上下。」
《儒林外史·第四一回》：「每船兩盞明角燈，一來一往，映著河里，上下明亮。」
⒋ 左右、相差無幾。
引唐·韓愈〈與馮宿論文書〉：「有張籍者，年長于翶，而亦學于仆，其文與翶相上下。」
《老殘游記二編·第七回》：「點算西首五排，人大概在一百名上下。」
⒌ 公差、衙役。
引《水滸傳·第八回》：「前日方才吃棒，棒瘡舉發，這般炎熱，上下只得擔待一步。」
《初刻拍案驚奇·卷二》：「上下饒恕，隨老婦到家中取錢謝你。」
⒍ 問謝世者或釋家之名諱。如:「請教令師上下？」
英語up and down, top and bottom, old and new, length, about
德語auf der einen Seite (und)? auf der anderen Seite (S)?, auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungef?hr (S)?, Himmel und Erde (S)?, Kaiser und Volk (S)?, Regierung und Volk (S)?, Schwankung (S)?, Vorgesetzte und Untergebene (S)?, oben und unten (V)?, erstklassig und minderwertig (Adj)?, mehr oder weniger
法語le haut et le bas, les vieux et les jeunes, les supérieurs et les inférieurs, plus ou moins, environ, à peu près, monter et descendre