⒈ 古時(shí)對(duì)男子的尊稱(chēng)。
英man;
⒉ 舊時(shí)稱(chēng)呼學(xué)者或老師。
例公輸盤(pán)曰：“夫子何命焉為？”——《墨子·公輸》
愿夫子輔吾志，明以教我。——《孟子·梁惠王上》
英school;
⒊ 舊時(shí)稱(chēng)自己的丈夫。
例夫子積學(xué)，當(dāng)“日知其所亡”以就懿德。——《后漢書(shū)·列女傳》
英husband;
⒋ 稱(chēng)呼讀古書(shū)而思想陳腐的人(含譏諷意)
英pedant;
⒌ 孔門(mén)的學(xué)生對(duì)孔子的稱(chēng)呼。
⒈ 古代對(duì)男子的敬稱(chēng)。
引《書(shū)·牧誓》：“夫子勗哉！不愆於四伐、五伐、六伐、七伐，乃止，齊焉。”
孔 傳：“夫子謂將士。”
《漢書(shū)·司馬相如傳上》：“是時(shí) 梁孝王 來(lái)朝，從游説之士 齊 人 鄒陽(yáng)、淮陰 枚乘、吳 嚴(yán)忌夫子 之徒， 相如 見(jiàn)而説之。”
顏師古 注：“嚴(yán)忌 本姓 莊，當(dāng)時(shí)尊尚，號(hào)曰夫子。”
唐 李朝威 《柳毅傳》：“水府幽深，寡人暗昧，夫子不遠(yuǎn)千里，將有為乎？”
清 魏源 《雪阻舟中侍家大人有作》詩(shī)：“夫子秉潔貞，宦游同 靖節(jié)。”
⒉ 孔 門(mén)尊稱(chēng) 孔子 為夫子，后因以特指 孔子。
引《論語(yǔ)·學(xué)而》：“子禽 問(wèn)於 子貢 曰：‘夫子至於是邦也，必聞其政，求之與？抑與之與？’”
唐 韓愈 《重答張籍書(shū)》：“自 文王 沒(méi)， 武王、周公、成、康 相與守之，禮樂(lè)皆在，及乎夫子未久也，自夫子而及乎 孟子 未久也。”
清 褚人穫 《堅(jiān)瓠首集·釋老侮孔子圖》：“宋理宗 朝，巨璫有侮吾夫子者。”
⒊ 后世亦沿稱(chēng)老師為夫子。
引《周書(shū)·斛斯徵傳》：“宣帝 時(shí)為 魯公，與諸皇子等咸服青衿，行束脩之禮，受業(yè)於 徵，仍并呼 徵 為夫子。”
⒋ 明 代亦用為門(mén)生對(duì)座主的尊稱(chēng)。
引明 王世貞 《觚不觚錄》：“﹝京師﹞門(mén)生稱(chēng)座主，亦不過(guò)曰老先生而已。至 分宜（嚴(yán)嵩 ）當(dāng)國(guó)，而諛者稱(chēng)老﹝師﹞，其厚之甚者稱(chēng)夫子。”
⒌ 對(duì)學(xué)者的稱(chēng)呼。如 宋 理學(xué)家 朱熹，人稱(chēng) 朱夫子。后亦以稱(chēng)讀古書(shū)而思想陳舊的人。含譏諷意。
⒍ 稱(chēng)丈夫。
引《孟子·滕文公下》：“女子之嫁也，母命之，往送之門(mén)，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，無(wú)違夫子！’”
《后漢書(shū)·列女傳·樂(lè)羊子妻》：“夫子積學(xué)，當(dāng)日知其所亡，以就懿德。”
清 秋瑾 《敬告姊妹們》：“諸姊妹必説：‘我們女子不能自己掙錢(qián)，又沒(méi)有本事，一生榮辱，皆要靠之夫子，任受諸般苦惱，也就無(wú)可奈何！’”
⒎ 伕子。舊指挑夫，腳夫等。
引《水滸傳》第十六回：“楊志 也嗔道：‘你兩個(gè)好不曉事！這干係須是俺的，你們不替灑家打這夫子，卻在背后也慢慢地挨，這路上不是耍處！’”
郭沫若 《北伐途次》六：“店主人另外開(kāi)了一桌飯出去招呼兩位轎夫的時(shí)候，那兩位膽怯的夫子已經(jīng)逃得來(lái)沒(méi)有蹤影了。”
⒈ 古代對(duì)男子的敬稱(chēng)。
引《易經(jīng)·恒卦·六五》：「恒其德，貞，婦人吉，夫子兇。」
唐·李白〈贈(zèng)孟浩然〉詩(shī)：「吾愛(ài)孟夫子，風(fēng)流天下聞。」
⒉ 孔子弟子尊稱(chēng)孔子為夫子，故特指孔子。后世遂敬稱(chēng)老師為「夫子」。
引《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》：「子之武城，聞弦歌之聲，夫子莞爾而笑。」
⒊ 對(duì)年長(zhǎng)而學(xué)問(wèn)好的人的尊稱(chēng)。
引《孟子·梁惠王上》：「愿夫子輔吾志，明以教我。」
⒋ 稱(chēng)謂。婦人對(duì)丈夫的尊稱(chēng)。
引《孟子·滕文公下》：「往之女家，必敬必戒，無(wú)違夫子！」
《紅樓夢(mèng)·第一〇五回》：「見(jiàn)眼前俱是賈政的人，自己夫子被拘，媳婦病危。」
⒈ 腳伕、伕役。
引《水滸傳·第一六回》：「你們不替灑家打這夫子，卻在背后也慢慢地挨。」
《京本通俗小說(shuō)·拗相公》：「就這兩個(gè)夫子，緩緩而行也罷。」
英語(yǔ)Master, (old form of address for teachers, scholars)?, pedant
法語(yǔ)ma?tre, lettré confucéen