詞語解釋

布衣[ bù yī ]

⒈  麻布衣服(古時老百姓只能穿麻布衣服)

英clothes made of cloth;

⒉  平民百姓。

例臣本布衣。——諸葛亮《出師表》
有布衣畢昇。——宋·沈括《夢溪筆談·活板》

英cloth gown worn by scholars not in government;

引證解釋

⒈  布制的衣服。

引《大戴禮記·曾子制言中》：“布衣不完，蔬食不飽，蓬戶穴牖，日孜孜上仁。”
《后漢書·禮儀志下》：“佐史以下，布衣冠幘。”
《古今小說·月明和尚度柳翠》：“﹝ 柳翠 ﹞又製下布衣一襲，每逢月朔月望，卸下鉛華，穿著布素，閉門念佛。”

⒉  借指平民。古代平民不能衣錦繡，故稱。

引《荀子·大略》：“古之賢人，賤為布衣，貧為匹夫。”
漢 桓寬 《鹽鐵論·散不足》：“古者庶人耋老而后衣絲，其餘則麻枲而已，故命曰布衣。”
宋 沉括 《夢溪筆談·技藝》：“慶歷 中，有布衣 畢昇，又為活板。”
清 李漁 《玉搔頭·締盟》：“多應是皂蓋填門多顯輩，因此上錯認了風塵一布衣。”

國語辭典

布衣[ bù yī ]

⒈  布制的衣服。

引《喻世明言·卷二九·月明和尚度柳翠》：「又制下布衣一襲，每逢月朔月望，卸下鉛華，穿著布素，閉門念佛。」

⒉  平民。

引《韓非子·五蠹》：「布衣相與交，無富厚以相利，無威勢以相懼也。」
《三國演義·第三〇回》：「攸慌扶起曰：『公乃漢相，吾乃布衣，何謙恭如此？』」

近平民

英語plain cotton clothing, (literary)? the common people

法語vêtements en coton uni, les gens du commun (litt.)?