詞語解釋

平心[ píng xīn ]

⒈  除去成見，用心公平。

例且單于信汝，使決人死生，不平心持正，反欲斗兩主，觀禍敗。——《漢書·李廣蘇建傳》

英according to one's conscience;

⒉   心平氣和地。

例平心而察之。——唐·韓愈《朱文公校昌黎先生集》

英be even-tempered and good-humoured;

引證解釋

⒈  謂用心公平；態度公正。

引《荀子·大略》：“是非疑，則度之以遠事，驗之以近物，參之以平心，流言止焉，惡言死焉。”
三國 魏 曹操 《讓縣自明本志令》：“故在 濟南，除殘去穢，平心選舉，違忤諸常侍。”
元 關漢卿 《五侯宴》第一折：“他將有乳食的妳子與他孩兒喫，卻將那無乳的妳子與俺孩兒喫，怎生將息的起來？這婦人不平心，好，打這潑賤人！”

⒉  使心情平和；態度冷靜。

引《禮記·深衣》：“下齊如權衡者，以安志而平心也。”
宋 司馬光 《與范景仁第四書》：“竊謂醫書治已病，平心和氣治未病。”
元 劉壎 《隱居通議·朱陸二》：“觀 文公 之言，平心服善如此，何嘗如后來學者抑揚毀譽之過實哉！”
郭沫若 《喀爾美蘿姑娘》：“平心想來，我現在定然是幸福，至少在物質上是幸福。”
夏丏尊 葉圣陶 《文心》二三：“我們的 王先生 真是圓通不過的，他從不肯堅執一種意見，對于什么事情都說平心的話。”

國語辭典

平心[ píng xīn ]

⒈  心氣平和。

引《禮記·深衣》：「下齊如權衡者，以安志而平心也。」
清·錢大昕〈奕喻〉：「人固不能無失，然試易地以處，平心而度之，吾果無一失乎？」

德語ausgeglichen (Adj)?